Filmas "Vedlys" / "The Guide" movie

Kūrybos erdvėje K.I.N.A.S. "Panemunė" ir toliau rodome ukrainietiškus filmus. Pagalba Ukrainos žmonėms vis dar reikalinga.
[EN, UA bellow]
Registracija nereikalinga.
Filmas yra nemokamas.
Kino juosta ukrainiečių kalba, su angliškais subtitrais.
Salėje vaikštome be batų, tad turėkite savo apavą persiauti.
Renginio metu ir po jo bus galima palikti auką. Surinktos lėšos bus skiriamos Kijevo Kobzaro cecho Kobzaro dirbtuvių Moščuno kaime (Kyjivo sritis), smarkiai nukentėjusioms nuo Rusijos kariuomenės apšaudymo, atstatymui. Ten buvo pagaminta daugybė kobzų (ukrainiečių liaudies muzikos instrumentų), tarp jų ir tie, kuriuos matysite filme.
O jei norėsite paaukoti mūsų kūrybos namams, tą galėsite atlikti įmesdami į aukų dėžutę.
Filmo veiksmas vyksta 1930-ųjų metų pradžioje Sovietinėje Ukrainoje, industrializacijos, kolektyvizacijos, "Didžiojo bado" ir inteligentijos likvidavimo laikais. Nerūpestingas amerikiečių specialisto sūnaus Piterio Šamroko gyvenimas pasikeičia akimirksniu. Jo tėvas nužudomas. Piterį nuo persekiotojų išgelbėja stebuklas. Šis "stebuklas" - aklas ministrelis kobzaras Ivanas Kočerga. Berniukas tampa jo vedliu. Dramatiškų įvykių kupina kelionė nutrūksta 1934 m. žiemą, kai Ivanas kartu su kitais kobzakais sušaudomas Charkivo apylinkėse. Piotras lieka vienintelis gyvas to tragiško įvykio liudininkas.
Vieną iš pagrindinių vaidmenų filme atliko 2016 m. "Eurovizijos" nugalėtoja Jamala.
UA
Креативний простір K.I.N.A.S. "Panemune" продовжує показувати українські фільми. Народ України ще потребує допомоги.
Реєстрація не потрібна.
Перегляд фільму безоплатний.
Мова українська, з англійськими субтитрами.
Під час заходу буде можливість пожертвувати гроші. Зібрані кошти будуть передані на відновлення кобзарської майстерні Київського кобзарського цеху в селі Мощун (Київська область), яка сильно постраждала внаслідок обстрілів російськими військами. Тут створено багато кобз (український народний музичний інструмент), у тому числі й тих, які ви можете побачити у фільмі.
А якщо ви хочете пожертвувати на наш будинок творчості, то можете зробити це окремо.
[Про фільм]
Дія розгортається на початку 30-х років в Радянській Україні, в часи індустріалізації, колективізації, Великого голоду та ліквідації інтелігенції. Безтурботне життя Пітера Шемрока, сина американського спеціаліста, змінюється в одну мить. Його батько вбитий. Пітер дивом рятується від переслідувачів. Це «диво» — кобзар (сліпий менестрель) Іван Кочерга. Хлопчик стає його провідником. Їхній шлях, насичений драматичними подіями, переривається взимку 1934 року. Івана з іншими кобзарями страчують в околицях Харкова. Єдиним живим свідком тієї трагічної події залишається Пітер.
Саме у цьому фільмі свою дебютну роль у кіно зіграла переможниця Євробачення 2016 - Джамала
EN
No need for registration.
The movie is free.
The language is ukrainian, with english subtitles.
There will be an opportunity to donate money during the event. The raised funds will be handed over to restore the kobzar workshop of Kyiv Kobzar guild in the village of Moshchun (Kyiv region) that was severely damaged because of the shelling by Russian troops. Many of kobzars (Ukrainian folk music instrument) were made there including those, you can see in the movie.
And if you want to donate to our house of creativity, you can do that seperately.
[About]
Film is set in the early 30s Soviet Ukraine, at the times of industrialization, collectivization, Big Hunger and liquidation of the intellectuals. Untroubled life of Peter Shamrock, American specialist’s son, changes in a moment. His father is killed. Peter is saved from persecutors by a miracle. This “miracle” is kobzar (blind minstrel) Ivan Kocherga. The boy becomes his guide. Their journey, full of dramatic events, is cut in the winter of 1934. Ivan with other kobzars is executed in the environs of Kharkiv. Peter remains the only alive witness of that tragic event.
One of the main roles in the film was played by the winner of Eurovision 2016 - Jamala.