Ukraine! Unmuted. Šiuolaikinio Ukrainos meno trienalė

Šiuolaikinio Ukrainos meno trienalėje „Ukrainian Cross-Section 2022. UKRAINE! UNMUTED“ pristatomi Ukrainos kūrėjų iš Dnipro, Chersono, Kijevo, Charkivo, Lvivo, Odesos bei Donecko šiuolaikinio meno darbai. Ekspozicijoje galima išvysti 17 meno projektų: vaizdo kūrinius, instaliacijas, tapybos, grafikos, fotografijos darbus ir kitus objektus bei performansą. Ypatingas dėmesys skiriamas kolonializmo kontekstui ir kai kurių išskirtinių XX–XXI a. Ukrainos meno reiškinių reinterpretacijai ir aktualizavimui.

Mėnesį trunkančioje renginių programoje – ne tik šalies kūrėjus pristatanti meno paroda, bet ir performansas, viešos diskusijos bei esė knygos pristatymas. Renginių metu bus bandoma atskleisti, koks Ukrainos menas buvo ir yra, leidžiant kalbėti pačiam menui.

Trienalė organizuojama „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“, kartu su Lvivo kultūros strategijos institutu, „Virmenska 35“ ir kitais partneriais Ukrainoje.

Kuratoriai: Volodymyr Kaufman, Serhiy Petlyuk (UA)

Vieta: Kauno centrinis paštas (Laisvės al. 102)

Darbo laikas: II-VII 10-18 val., IV 11-19 val.

Daugiau informacijos: kaunas2022.eu/ukraine_unmuted/

 

Contemporary Ukrainian art triennial "Ukrainian Cross-Section 2022. UKRAINE! UNMUTED" presents contemporary artworks by Ukrainian artists from Dnipro, Kherson, Kyiv, Kharkiv, Lviv, Odesa and Donetsk. The exposition invites visitors to discover 17 artworks: video works, installations and objects, paintings, graphics, photographic works and a performance.  It has particular focus is the context of colonialism, and the reinterpretation and actualization of some special Ukrainian artistic phenomena of the 20th and 21st centuries. The triennial is organised by „Kaunas – European Capital of Culture 2022” in partnership with Lviv’s “Cultural Strategy Institute”, “Virmenska 35” and other Ukrainian partners.

During one month program not only the exhibition is presented, but also a performance organized as well as public discussions and presentation of the book of essays.

Curators: Volodymyr Kaufman, Serhiy Petlyuk (UA)

Where? Central post office (Laisves al. 102)

More information: kaunas2022.eu/en/ukraine-unmuted/

 

Український зріз 2022. Ukraine! Unmuted

Трієнале сучасного українського мистецтва «Український зріз 2022. Ukraine! Unmuted» представляє сучасні роботи українських художників з Дніпра, Херсона, Києва, Харкова, Львова, Одеси та Донецька. На виставці відвідувачі зможуть ознайомитись з 17 мистецькими роботами: відеороботами, інсталяціями та об’єктами, живописом, графікою, фотороботами та перформансом. Особлива увага приділяється контексту колоніалізму, а також реінтерпретації та актуалізації деяких особливих українських мистецьких феноменів 20-21 століть. Трієнале організовує «Каунас – Європейська столиця культури 2022» у партнерстві з львівським «Інститутом культурної стратегії», «Вірменська 35» та іншими українськими партнерами.

Куратори: Володимир Кауфман, Сергій Петлюк (UA)

Де: Центральна пошта (Laisves al. 102)

Більше інформації: kaunas2022.eu/uk/ukraine-unmuted/